• oerag_ukraine_hotline

    Wir helfen. | Ми допомагаємо.

    Ab sofort bieten wir ukrainischen Kriegsgeflüchteten und allen Helfenden Informationen zu aktuellen Themen. Zusätzlich erhalten Helfende eine kostenfreie telefonische anwaltliche Beratung zu drängenden Rechtsfragen.*
    *durch eine in Deutschland zugelassene Rechtsanwaltskanzlei


  • oerag_ukraine_hotline

    Wir helfen. | Ми допомагаємо.

    Відтепер ми пропонуємо українським біженцям від війни та всім, хто надає їм допомогу, інформацію на актуальні теми. Крім того, тим, хто надає допомогу біженцям, пропонується безкоштовна телефонна юридична консультація з нагальних правових питань.
    *адвокатською конторою, яка має дозвіл на діяльність у Німеччин

  • oerag_ukraine_hotline

    Wir helfen. | Ми допомагаємо.

    Ab sofort bieten wir ukrainischen Kriegsgeflüchteten und allen Helfenden Informationen zu aktuellen Themen. Zusätzlich erhalten Helfende und Geflüchtete eine kostenfreie telefonische anwaltliche Beratung zu drängenden Fragen in deutscher Sprache.*
    *durch eine in Deutschland zugelassene Rechtsanwaltskanzlei


  • oerag_ukraine_hotline

    Wir helfen. | Ми допомагаємо.

    Відтепер ми пропонуємо українським біженцям від війни та всім, хто надає їм допомогу, інформацію на актуальні теми. Крім того, тим, хто надає допомогу біженцям, а також біженцям німецькою мовою надається безкоштовна телефонна юридична консультація з нагальних правових питань.
    *адвокатською конторою, яка має дозвіл на діяльність у Німеччин

Krieg in der Ukraine: Informationen für Helfer und Geflüchtete

Hundertausende Ukrainer haben aufgrund des Kriegsgeschehens bereits ihre Heimat verlassen müssen. Wie viele ihnen noch folgen werden, ist bislang unklar. So rechnet das Flüchtlingshilfswerk UNHCR etwa mit bis zu 4 Millionen Menschen. Zwar kommt ein Großteil von ihnen aktuell in osteuropäischen Staaten unter, doch zieht es zahlreiche Geflüchtete auch nach Deutschland. Solidarität und Hilfsbereitschaft in der Bevölkerung sind groß: Dabei geht es von groß angelegten Sachspendenaktionen über spontan eingerichtete Sammelunterkünfte bis hin zu Privathaushalten, die Gästezimmer und Sofas unentgeltlich für Geflüchtete zur Verfügung stellen.

Um Helfende zu unterstützten, haben wir im nachfolgenden die wichtigsten rechtlichen Fragen rund um die direkte Hilfe und Aufnahme von Geflüchteten gesammelt. Wir hoffen, Helfenden mit diesen Informationen ein wenig unter die Arme greifen und die dringendsten rechtlichen Fragen beantworten zu können. Bei weiteren Fragen können Sie - auch ohne unser Kunde zu sein - gerne die nebenstehende Hotline nutzen, unter der Sie kostenlose telefonische Rechtsberatung bei Fragen bezüglich der Direkthilfe von Ukraine-Geflüchteten erhalten.

FAQ: Fragen und Antworten für Helfende
  • FAQ: Fragen und Antworten für Helfende

    Wo melde ich mich, wenn ich Geflüchtete aufnehmen möchte?
    Es gibt verschiedene Internetportale, die private Unterkünfte vermitteln. Wenn Sie Flüchtlinge aus der Ukraine bei sich aufnehmen wollen. Eine Übersicht finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

    Außerdem sollten Sie sich auch bei Ihrer örtlichen Kommunalverwaltung melden, rät Andrea Kothen von der Menschenrechtsorganisation Pro Asyl. Denn langfristig ist es sinnvoll, Ihre private Unterkunft zum Zwecke der Nutzung durch Flüchtlinge direkt an die Kommune zu vermieten. So können Sie helfen, ohne selbst das finanzielle Risiko auf sich zu nehmen. Die Miet- und Nebenkosten werden Ihnen dann von der Kommune bezahlt. Einen Mustermietvertrag zur Unterbringung von Flüchtlingen und Asylbewerbern bietet beispielsweise der Haus & Grund Schleswig-Holstein e.V. kostenlos zum Download an.

    Was gilt für unbegleitete minderjährige Geflüchtete aus der Ukraine?
    Geflüchtete Minderjährige, die ohne Begleitung aus der Ukraine einreisen, dürfen Sie als Helfer*in nicht einfach privat bei sich aufnehmen. Darauf hat der Verein „Moabit hilft“ hingewiesen. Stattdessen müssen geflüchtete Kinder und Jugendliche ohne Begleitung zunächst in speziellen Ankunftszentren untergebracht und beim Jugendamt registriert werden. Informieren Sie sich am besten, welche Stelle in Ihrem Bundesland dafür zuständig ist. In Berlin beispielsweise können Sie sich an die Erstaufnahme- und Clearingstelle für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge wenden (Tel.: 030 818 608 31 10).

    Gelten Corona-bedingte Einreisebeschränkungen? Welche Nachweise sind erforderlich?
    Seit dem 27. Februar 2022 wird die Ukraine nicht mehr als Hochrisikogebiet eingestuft. Theoretisch müssen Geflüchtete somit nur noch einen Test bei der Einreise vorlegen – eine Quarantäne- und Anmeldeerfordernis besteht nicht mehr. Allerdings hat die Bundespolizei bestätigt, dass sie bei Kriegsflüchtlingen pragmatisch mit der Situation umgehen will. So sollen beispielsweise freiwillige Tests an der Grenze angeboten werden. Auch medizinisches Hilfspersonal soll vor Ort sein, falls sich bei manchen Covid-Symptome zeigen.

    Gibt es eine Meldepflicht für Flüchtlinge aus der Ukraine?
    Ja. Wenn Sie Geflüchtete, die keinen Asylantrag gestellt haben, privat bei sich untergebracht haben, müssen sich diese innerhalb einer Frist von 3 Monaten bei der zuständigen Meldebehörde (Gemeinde oder Stadt) registrieren. Folgende Angaben werden benötigt: Name, Geburtsdatum, Kopie eines Ausweisdokuments, Anzahl der mitreisenden Familienmitglieder, Adresse der aktuellen Unterkunft, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

    Wie lange kann ich Flüchtlinge aus der Ukraine beherbergen?
    Bis jetzt gilt, dass Sie Flüchtlinge aus der Ukraine, die keinen Asylantrag gestellt haben, für höchstens 90 Tage beherbergen dürfen. Für einen vorübergehenden Aufenthalt in Deutschland brauchen diese kein Visum beantragen, solange sie einen biometrischen Pass besitzen und keine Erwerbstätigkeit aufnehmen.

    Muss ich meinen Vermieter um Erlaubnis fragen, wenn ich Geflüchtete aufnehme?
    Wie lange Sie Besuch bei sich aufnehmen dürfen, ist weder gesetzlich noch höchstrichterlich entschieden. Einige wenige Wochen sollten unproblematisch sein, doch empfiehlt es sich, im Zweifelsfall den Vermieter zu informieren. So vermeiden Sie spätere Konflikte. So geht der Deutsche Mieterbund etwa davon aus, dass der Vermieter nach 6 Wochen nachhaken und sich über Ihren Dauergast erkundigen darf.

    Auch gegen eine Untervermietung darf Ihr Vermieter nichts einwenden, solange der Hausfrieden nicht bedroht wird, sich nicht übermäßig viele Menschen in der Wohnung aufhalten oder die Wohnung komplett den Flüchtlingen überlassen wird und solange Sie ein „berechtigtes Interesse“ an der Untervermietung haben. Was Letzteres betrifft, können Sie mit humanitären Gründen argumentieren. Sie müssen sich die Untervermietung allerdings erst genehmigen lassen, andernfalls droht Ihnen eine Kündigung! Als Mieter haften Sie im Übrigen für Ihren Untermieter.

    Hafte ich für Schäden, die Geflüchtete aus der Ukraine an meiner Mietwohnung verursachen?
    Fragen Sie am besten direkt bei Ihrer Privathaftpflicht nach, ob Geflüchtete in Ihrem Haushalt beitragsfrei mitversichert sind. Einige Versicherer bieten aus Kulanz bereits einen erweiterten Versicherungsschutz an, der aufgenommenen Flüchtlingen denselben Schutz wie dem Versicherungsnehmer garantiert – egal ob es sich um Personen-, Sach- oder Vermögensschäden handelt. Der erweiterte Versicherungsschutz gilt zunächst für ein Jahr und kann je nach EU-Beschlüssen verlängert werden.


Інформація для притулку та допомога
  • Часті запитання: Запитання й відповіді для волонтерів

    Де потрібно зареєструватись, якщо я хочу прийняти біженців?
    Існують різні інтернет-портали, які організовують розміщення у приватних будинках. Якщо ви хочете прийняти біженців з України, на цій сторінці можна знайти потрібну інформацію.

    Крім цього, ви зобов’язані повідомити про це представників органів місцевої влади (порада Андреа Котен із правозахисної організації Pro Asyl). У довгостроковій перспективі рекомендується здавати своє приватне житло безпосередньо органам місцевої влади, які зможуть розмістити в ньому біженців. Ви можете допомогти, не ризикуючи при цьому своїм фінансовим становищем. Орендна плата й додаткові витрати будуть відшкодовані органами місцевої влади. Наприклад, Haus & Grund Schleswig-Holstein e.V. пропонує для безкоштовного завантаження зразок договору оренди житла для біженців і осіб, які шукають притулку.

    Що робити з неповнолітніми біженцями з України, які прибувають без супроводу?
    Волонтери не можуть приймати в себе неповнолітніх осіб, які прибувають з України без супроводу. Це підтверджує волонтерська організація «Moabit hilft». Натомість дітей і підлітків, які прибувають з України без супроводу, необхідно спочатку розмістити у спеціальних центрах прийому біженців і зареєструвати в управлінні у справах молоді. З’ясуйте, яке управління відповідає за ці питання на вашій федеральній землі. У Берліні, наприклад, можна звернутися до центру початкового прийому й оформлення неповнолітніх біженців без супроводу (тел.: 030 818 608 31 10).

    Чи застосовуються обмеження на в’їзд, пов’язані з коронавірусом? Які потрібні документи?
    З 27 лютого 2022 року Україна більше не знаходиться в зоні підвищеного ризику. Теоретично біженці повинні зробити лише один тест на в’їзді. Потреби в карантині або реєстрації більше немає. Однак федеральна поліція підтвердила, що потрібно діяти прагматично, коли йдеться про військових біженців. Наприклад, на кордоні мають пропонуватися добровільні тести. На місці також повинен працювати медичний допоміжний персонал, якщо в деяких людей проявляються симптоми Covid.

    Чи потрібно реєструвати біженців з України?
    Так. Якщо ви розмістили в себе біженців, які не подали заяви про надання притулку, вони повинні зареєструватися у відповідному органі реєстраційного обліку (сільському чи міському) протягом 3 місяців. Необхідно вказати таку інформацію: ім’я, дата народження, копія документа, що посвідчує особу, кількість членів сім'ї, які подорожують, поточну адресу проживання, номер телефону й адресу електронної пошти.

    Як довго можна приймати в себе біженців з України?
    Якщо біженці з України не подали заяви про надання притулку, поки що ви можете розміщувати їх у себе протягом 90 днів. Їм не потрібно звертатися за візою для тимчасового перебування в Німеччині, якщо в них є біометричний паспорт і вони не працюють за наймом.

    Чи потрібен дозвіл орендодавця, якщо я приймаю в себе біженців?
    Це залежить від обставин і чітко не регулюється законом. Теоретично ви можете приймати в себе незнайомців протягом 3 місяців. Однак згідно з даними Німецької асоціації орендарів ваш орендодавець має право через 6 тижнів поцікавитися метою перебування ваших гостей. У будь-якому випадку ми радимо вам повідомити свого орендодавця, якщо ви приймаєте біженців з України.

    Ваш орендодавець також не зможе заперечувати проти розміщення квартирантів, якщо спокою в будинку нічого не загрожує, у квартирі не забагато людей або квартира повністю залишена біженцям, а у вас залишається «законний інтерес» у суборенді. Останній пункт можна аргументувати гуманітарними потребами. Тим не менше, ви повинні спочатку отримати дозвіл на суборенду, інакше ризикуєте розірванням договору! Як орендар, ви також несете відповідальність за своїх квартирантів.

    Чи несу я відповідальність за шкоду, заподіяну орендованій мною квартирі біженцями з України?
    В такому випадку найкраще звернутися безпосередньо до представників вашої приватної страхової компанії та з'ясувати, чи є біженці, які перебувають у вас вдома, включеними до спільного страхового покриття без сплати додаткових внесків. В якості жесту доброї волі деякі страховики вже пропонують розширене страхове покриття, яке гарантує прийнятим біженцям отримання такого самого захисту, що надається страхувальнику, незалежно від того, чи йдеться про тілесні ушкодження, пошкодження майна або фінансові втрати. Розширене страхове покриття спочатку діє протягом одного року і може бути продовжено відповідно до рішень ЄС.


FAQ: Questions and answers for helpers
  • FAQ: Questions and answers for helpers

    Whom can I contact if I want to accommodate refugees?
    There are various online platforms on which you can offer private accommodation, if you would like to take in refugees from Ukraine. There is an overview at the bottom of this page.

    In addition, you should also contact your local municipal government, advises Andrea Kothen from human rights organisation Pro Asyl. In the long term, it makes sense to rent your private accommodation directly to the municipality for the purpose of use by refugees. Thus, you can help without taking on the financial risk yourself. The rent and utility costs will then be paid to you by the municipality. For example, Haus & Grund Schleswig-Holstein e.V. offers a sample rental agreement for accommodating refugees and asylum seekers. The agreement is available as a free download.

    What applies to unaccompanied minor refugees from Ukraine?
    Refugee minors who arrive unaccompanied from Ukraine may not simply be taken in privately by you as a helper. This has been pointed out by the association "Moabit hilft". Instead, unaccompanied refugee children and adolescents must first be accommodated in special arrival centres and registered with the youth welfare office. It is best to find out which office is responsible for this in your federal state. In Berlin, for example, you can contact the Initial Reception and Clearing Centre for Unaccompanied Minor Refugees (Tel.: 030 818 608 31 10).

    Do any COVID-related entry restrictions apply? Which certificates are required?
    As of February 27, 2022, Ukraine is no longer considered a high-risk area with regard to COVID. Theoretically, therefore, refugees only need to present a test result upon entry - there is no longer a quarantine or registration requirement. However, the Federal Police has confirmed that it will take a pragmatic approach to the situation in the case of war refugees. For example, voluntary testing is to be offered at the border. Medical assistance personnel are also to be on site in case refugees show COVID symptoms.

    Is there a registration requirement for refugees from Ukraine?
    Yes. If you are privately accommodating refugees who have not applied for asylum, they must register with the relevant registration authority (municipality or city) within a period of three months. The following information is required: Name, date of birth, copy of an identity document, number of accompanying family members, address of current accommodation, telephone number and e-mail address.

    How long can I host refugees from Ukraine?
    As of now, you are allowed to host refugees from Ukraine who have not applied for asylum for a maximum of 90 days. For a temporary stay in Germany, they do not need to apply for a visa as long as they have a biometric passport and do not take up gainful employment.

    Do I have to ask my landlord for permission before I can take in refugees?
    That depends on the circumstances and is not clearly regulated by law. Visits for up to 3 months are widely regarded as in line with German legislation. However, according to the German Tenants' Association, your landlord is entitled to ask you about the specifics of the visit after just six weeks. We therefore advise you in any case to inform your landlord if you take in refugees from Ukraine.

    If you are subletting your apartment or individual rooms to refugees or to the municipality, oyu need to ask your landlord for permission. However, your landlord may not simply object to subletting, as long as domestic peace is not threatened, there are not excessive numbers of people in the apartment or the apartment is completely given over to the refugees, and as long as you have a "legitimate interest" in subletting. As for the latter, you can argue with humanitarian reasons. Be aware though that as a tenant, you are liable for your subtenant.

    Am I liable for damage that refugees from Ukraine cause to my rented flat?
    You are best advised to ask your private liability insurer directly whether refugees in your household are also insured at no cost. Some insurers already offer extended insurance coverage as a gesture of goodwill, guaranteeing refugees who have been welcomed the same protection as the policyholder – regardless of whether personal injury, property damage or financial loss are concerned. The extended insurance coverage is initially valid for one year and depending on decisions made by the EU may be extended



FAQ: Fragen und Antworten für Geflüchtete
  • FAQ: Fragen und Antworten für Geflüchtete

    Wie kann ich nach Deutschland einreisen?
    Aus der Ukraine nach Deutschland kommen Sie aktuell nur über die angrenzenden Nachbarländer. Um die Einreise zu erleichtern, ermöglicht die Deutsche Bahn kostenlose Fahrten für Geflüchtete, um aus Polen, Österreich und Tschechien nach Deutschland zu kommen. Als Nachweis können Sie ein ukrainisches Ausweisdokument vorlegen. Wenn Sie keinen ukrainischen Ausweis haben, genügt auch einen anderes Dokument, das Ihren Wohnsitz in der Ukraine nachweist (zum Beispiel ein Aufenthaltstitel). Das bestätigte die Deutsche Bahn am 28.02. in einem Kommentar auf ihrem Instagram-Account dbpersonenverkehr. Eine direkte Einreise über den Luftweg ist derzeit nicht möglich.

    Allgemeine Informationen für Menschen aus der Ukraine zur Einreise und zum Aufenthalt in Deutschland finden Sie beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.

    Was brauche ich um in Deutschland einzureisen?
    Im Moment können Sie ganz einfach ohne Visum und ohne biometrischen Reisepass nach Deutschland einreisen und zunächst dort bleiben.
    Aktuell gilt eine Sonderregel: Bis zum 23. Mai 2022 dürfen Sie sich ohne Visum in Deutschland aufhalten. Bis dahin haben Sie Zeit, bei der zuständigen Ausländerbehörde einen sogenannten Aufenthaltstitel zu beantragen. Damit dürfen Sie sich dann zunächst für ein Jahr, insgesamt bis zu 3 Jahre, in Deutschland aufhalten und in diesem Fall auch arbeiten.

    Wenn Sie einen biometrischen Reisepass haben, können Sie wegen der geltenden EU-Regeln 90 Tage lang visumfrei in der EU bleiben und dort auch reisen. Weitere Informationen zur Einreise mit einem biometrischen Reisepass bietet die Ukrainische Botschaft in Deutschland auf ihrer Webseite.

    Damit Sie sich auch nach dem 23. Mai nicht versehentlich unerlaubt in Deutschland aufhalten, können Sie den Aufenthaltstitel bei der Ausländerbehörde beantragen. Dazu müssen Sie nur Ihre Personalien, den Grund Ihres Aufenthalts (in diesem Fall die Kriegssituation in der Ukraine) und den Tag Ihrer Einreise in die EU angeben. Der Antrag muss schriftlich gestellt werden, eine bestimmte Form ist aber nicht notwendig.

    Gibt es coronabedingt Beschränkungen bei der Einreise?
    Nein. Die Ukraine ist derzeit kein Hochrisikogebiet. Daher gilt nur die allgemeine Testpflicht. Die Umsetzung wird zum Beispiel auch durch freiwillige Tests an der Grenze erleichtert. Eine Quarantäne oder Einreiseanmeldung ist nicht nötig.

    Wie kann ich nach der Einreise innerhalb Deutschlands weiterreisen?
    Die Deutsche Bahn bietet für den Fernverkehr kostenlos das „helpukraine-Ticket“ an. Dieses bekommen Sie in den DB Reisezentren oder in einer DB Agentur. Das Ticket gilt für eine Reise, die bis zu 3 Tage in der Zukunft liegt. Es gilt sowohl bei Fernverkehrsfahrten innerhalb Deutschlands als auch bei Weiterreisen ins Ausland.

    Nahverkehrszüge können Sie mit einem ukrainischen Ausweisdokument nutzen. Eine Fahrkarte ist dafür nicht notwendig. Von der Deutschen Bahn wurde unseres Wissens nach noch nicht offiziell bestätigt, dass auch hier ein anderes Dokument genügt, das Ihren Wohnsitz in der Ukraine nachweist.

    Einige Verkehrsverbünde ermöglichen ebenfalls kostenlose Fahrten mit einem ukrainischen Ausweisdokument.

    Mehr Informationen zu den Hilfsangeboten finden Sie auf der Seite der Deutschen Bahn. Die Seite ist auf Deutsch, Ukrainisch und Englisch verfügbar.
    Auch auf ihrer Instagram-Seite informiert die Deutsche Bahn. In den Story-Highlights „Help Ukraine“ finden Sie beispielsweise FAQs zu Tickets und die wichtigsten Zugverbindungen für Geflüchtete.

    Wie lange dürfen Geflüchtete aus der Ukraine in Deutschland bleiben?
    Durch die sogenannte „Massenzustrom-Richtlinie“ der EU bekommen Flüchtlinge aus der Ukraine einen sogenannten Aufenthaltstitel. Damit dürfen Sie sich in Deutschland aufhalten und in diesem Fall auch arbeiten. Der vorübergehende Schutz gilt zunächst für ein Jahr, kann jedoch um insgesamt zwei weitere Jahre verlängert werden. Die gesetzliche Grundlage liefert § 24 Aufenthaltsgesetz (AufenthG). Daher wird der Paragraph zum Teil auch als Synonym für die EU-Regelung verwendet.

    Die Richtlinie gilt für ukrainische Staatsangehörige und Drittstaatsangehörige oder Staatenlose, die in der Ukraine internationalen Schutz genießen, sowie ihre Familienangehörigen. Sie erhalten vorübergehenden Schutz, sofern sie sich vor dem oder am 24. Februar 2022 in der Ukraine aufgehalten haben. Auch wenn sie am oder vor dem 24. Februar als Drittstaatenangehöriger in der Ukraine gelebt haben, haben Sie die Möglichkeit Schutz zu erhalten. Das ist möglich, wenn Sie nicht sicher in Ihr Heimatland zurückkehren können. In den EU-Mitgliedsstaaten bekommen Sie dann entweder einen vorübergehenden Schutz oder einen angemessenen Schutz nach dem dort geltenden Recht.
    Genauere Informationen können Sie in der Pressemitteilung des Europäischen Rates der EU nachlesen.
    Wenn Sie durch die Massenzustrom-Richtlinie Schutz erhalten, gilt das in der Regel auch für Ihre Familienangehörigen (zum Beispiel Ehegatten, Lebenspartner und minderjährige Kinder), auch wenn diese keine ukrainischen Staatsangehörigen sind.

    Um die Einreise zu erleichtern und Geflüchtete vor einem unerlaubten Aufenthalt zu schützen, hat das Bundesinnenministerium eine Sonderregelung erlassen: Sie dürfen zunächst auch ohne Aufenthaltstitel in Deutschland bleiben. Durch die Sonderregelung bekommen Sie länger Zeit, um einen Aufenthaltstitel zu beantragen. Bis zum 23. Mai 2022 müssen Sie den Antrag bei der zuständigen Ausländerbehörde gestellt haben.

    Können Flüchtende aus der Ukraine Asyl beantragen?

    Um die nationalen Asylsysteme zu entlasten, hat die EU die Massenzustrom-Richtlinie aktiviert. Dadurch erhalten Sie einen Aufenthaltstitel und Zugang zu Arbeit, Bildung, medizinischer Versorgung und Wohnraum. Dieser Schutzstatus gilt zunächst für ein Jahr, kann aber verlängert werden.
    Ein Asylantrag ist in der Regel nicht mehr notwendig.

    An wen kann ich mich wenden, wenn ich eine Unterkunft benötige?
    Die Aufnahme von Geflüchteten ist in Deutschland Aufgabe von Ländern und Kommunen. Sie können sich an verschiedene offizielle Stellen wenden, wenn Sie eine Unterkunft benötigen:

    • Ausländerbehörde
    • Polizeidienststellen
    • Aufnahmestellen der Bundesländer
    • Zentrale Anlaufstellen in Städten

    Neben den offiziellen Stellen gibt es Portale zur Vermittlung privater Unterkünfte. Eine Übersicht über Vermittlungsplattformen für private Unterkünfte finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

    Muss ich mich in Deutschland anmelden?
    Zunächst nicht. Mit einem biometrischen Reisepass können Sie 90 Tage lang ohne Visum und ohne Meldepflicht in Deutschland leben. Wenn Sie jedoch die Ihnen zustehenden Hilfen in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie sich registrieren lassen. Das können Sie, je nach Bundesland, in der Regel beim zuständigen Ankunftszentrum tun. Manche Länder bieten die Registrierung aber auch online per E-Mail an.

    Da die Organisation in vielen Behörden gerade noch anläuft, kann es sein, dass Sie sich an mehrere Stellen wenden müssen oder je nach Stadt und Bundesland andere Stellen zuständig sind.

    Wie bekomme ich in Deutschland medizinische Versorgung?
    Der besondere Schutzstatus durch die EU-Massenzustrom-Richtlinie ermöglicht Ihnen den Zugang zu medizinischer Versorgung. Sie erhalten dadurch einen Krankenversicherungsschutz.
    Benötigen Sie medizinische Hilfe, können Sie sich an Ihre Kommune wenden. Dort erhalten Sie einen sogenannten Behandlungsschein, mit dem Sie einen Vertragsarzt aufsuchen und sich dort behandeln lassen können. In Notfällen ist eine Behandlung auch ohne einen solchen Schein möglich. Dann müssen Sie nur angeben, an welchem Aufenthaltsort Sie gemeldet sind oder in welcher örtlichen Einrichtung Sie untergebracht sind.

    In einigen Bundesländern gibt es Vereinbarungen zwischen Land und Krankenkassen. Dann können auch die Krankenkassen Behandlungsscheine ausstellen. Solche Vereinbarungen gibt es aktuell in 9 Bundesländern:

    • Berlin
    • Brandenburg
    • Bremen
    • Hamburg
    • Niedersachsen
    • Nordrhein-Westfalen
    • Rheinland-Pfalz
    • Schleswig-Holstein
    • Thüringen

    Manche Kliniken in Deutschland behandeln Geflüchtete aus der Ukraine derzeit auch kostenlos.

    Bekomme ich in Deutschland finanzielle Unterstützung?
    Ja. Die beschlossene EU-Richtlinie ermöglicht Ihnen finanzielle Unterstützung. Zuständig für die Gewährung ist in der Regel das Sozialamt. Als Nachweis Ihrer Registrierung wird Ihnen in der Regel ein sogenannter Ankunftsnachweis ausgestellt, mit dem Sie sich an das Sozialamt vor Ort wenden können.

    In den ersten 18 Monaten erhalten Sie sogenannte Grundleistungen für den notwendigen Bedarf (zum Beispiel Nahrungsmittel) und persönlichen Bedarf (zum Beispiel Freizeitaktivitäten). In Erstaufnahmeeinrichtungen wird der notwendige Bedarf in der Regel durch ein kleines Taschengeld und vor allem durch Sachleistungen gedeckt. Sie erhalten also Lebensmittel, Kleidung und sonstige notwendigen Dinge direkt vor Ort.

    Spätestens wenn Sie einer Kommune zugewiesen sind, können Sie auch Geld erhalten. Für eine alleinstehende Person sind das höchstens 364 Euro pro Monat, Kosten für beispielsweise Wohnung und Möbel nicht eingerechnet.

    Darf ich in Deutschland arbeiten?
    Ja. Durch die Massenzustrom-Richtlinie erhalten Sie eine Arbeitserlaubnis in Deutschland. Diese gilt solange, wie Sie den besonderen Schutzstatus innehaben. Allerdings muss die Ausländerbehörde zuerst zustimmen. In der Regel wird die Erlaubnis direkt erteilt, sobald Sie einen Aufenthaltstitel bekommen. Das gilt auch, wenn Sie noch keine Arbeitsstelle in Aussicht haben.

    Für die Zeit, in der Sie auf den Aufenthaltstitel warten, können Sie häufig eine sogenannte „Fiktionsbescheinigung“ bekommen. Auch darin wird eingetragen, dass Sie in Deutschland arbeiten dürfen.

    Können geflüchtete Kinder in Deutschland zur Schule gehen?
    Ja. Auch hier greift die Massenzustrom-Richtlinie. Die Bundesländer planen zum Teil sogenannte „Willkommensklassen“ und Unterricht in ukrainischer Sprache für geflüchtete Kinder. Die Kultusministerien der Länder sind in der Regel zuständig für die Aufnahme geflüchteter Kinder in die Schulen. Die Regelungen können je nach Bundesland variieren.
    Die meisten Kultusministerien bieten auf Ihren Webseiten Informationen für Geflüchtete und teilweise sogar eigene Hotlines an.

    Die Koordination vor Ort übernehmen häufig die Landkreise und Gemeinden. In der Regel können Sie sich dort melden, wenn Sie Ihr Kind zur Schule schicken möchten

    Wie kann ich Kontakt mit meiner Familie halten?
    Viele Telefonanbieter haben Telefonate und SMS in die Ukraine kostenlos gemacht. Ihnen entstehen also keine Kosten, auch die Roaming-Gebühren fallen weg.

    Bin ich versichert, wenn ich mit meinem ukrainischen Auto einen Unfall habe?
    Ja. Bis zum 31. Mai 2022 übernehmen die deutschen KFZ-Haftpflicht-Versicherer Schäden gegenüber Dritten, die durch unversicherte, ukrainische Autos entstanden sind. Die Organisation übernimmt der „Deutsches Büro Grüne Karte e.V.“. Dort können Sie zum Beispiel auch einen Unfall melden.

    Wie hoch die versicherte Summe ist, hängt vom Schaden ab. Bei Personenschäden werden bis zu 7,5 Millionen Euro übernommen, bei Sachschäden 1,22 Millionen Euro und bei Vermögensschäden (wenn es um Geldverluste durch die Unfallfolgen geht, zum Beispiel bei Verdienstausfällen) 50.000 Euro.

    Wer kümmert sich um die Aufnahme von Geflüchteten?
    Grundsätzlich ist die Aufnahme von Geflüchteten in Deutschland Aufgabe der Bundesländer und der Kommunen. Ein standardisiertes Vorgehen für die Aufnahme von Flüchtlingen aus der Ukraine gibt es bisher nicht. Im Zweifelsfall können Sie sich an die zuständige Landesaufnahmebehörden wenden.
    Das Bundesinnenministerium hat das Hilfeportal germany4ukraine help portal für Geflüchtete aus der Ukraine eingerichtet. Dort bekommen Sie Informationen zum Beispiel zu Unterkunft, Arbeit und medizinischer Versorgung. Die Seite ist auf Deutsch, Englisch, Ukrainisch und Russisch verfügbar.

    Was ist § 24 und für wen gilt er?
    § 24 bezieht sich auf das Aufenthaltsgesetz (AufenthG). In diesem Paragraphen wird die Aufenthaltserlaubnis für Geflüchtete nach einem EU-Beschluss geregelt. Für Geflüchtete aus der Ukraine ist das die sogenannte Massenzustrom-Richtlinie. Damit können Sie und Ihre Familie nach der Flucht in Deutschland Schutz bekommen.

    Das sind die Voraussetzungen, damit Sie vorübergehenden Schutz erhalten können:
    - Sie sind ukrainische Staatsangehörige, Drittstaatsangehörige oder Staatenlose, die in der Ukraine internationalen Schutz genießen (der Schutz gilt dann in der Regel auch für Ihre nahen Familienangehörigen)
     - Sie haben sich vor dem oder am 24. Februar 2022 in der Ukraine aufgehalten
    Wenn Sie als Drittstaatenangehöriger in der Ukraine gelebt haben, können Sie unter bestimmten Umständen Schutz erhalten. Das ist möglich, wenn Sie nicht sicher in Ihr Heimatland zurückkehren können. In den EU-Mitgliedsstaaten bekommen Sie dann entweder einen vorübergehenden Schutz oder einen angemessenen Schutz nach dem dort geltenden Recht.
    Genauere Informationen können Sie in der Pressemitteilung des Europäischen Rates der EU.

    Ich habe keine ukrainische Staatsangehörigkeit, lebe aber in der Ukraine: Darf ich trotzdem nach Deutschland einreisen?
    Ja. Wenn Sie sich vor dem oder am 24. Februar 2022 in der Ukraine aufgehalten haben, dürfen Sie derzeit auch ohne ukrainische Staatsangehörigkeit visumfrei nach Deutschland einreisen. Die Regelung gilt zunächst bis zum 23. Mai 2022. Durch die Sonderregelung bekommen Sie länger Zeit, um einen Aufenthaltstitel zu beantragen, mit welchem Sie dann 2 Jahre lang vorübergehenden Schutz erhalten.
    Sie haben sich am 24. Februar 2022 nicht in der Ukraine aufgehalten, obwohl Sie mit einem Aufenthaltstitel in der Ukraine leben und Ihre Familienangehörigen ukrainische Staatsangehörige sind? In diesem Fall wenden Sie sich bitte an die Visastelle in Kiew – am besten über das Kontaktformular.

    Erreichen Sie bei der Visastelle in Kiew niemanden, können Sie sich alternativ auch an die Auslandsvertretungen in den Nachbarländern wenden. Eine Liste mit Adressen und Kontakten der Auslandsvertretungen finden Sie hier.

    Wie lange darf ich mich in Deutschland aufhalten, wenn ich ohne ukrainische Staatsangehörigkeit aus der Ukraine geflohen bin?
    Auch wenn Sie keine ukrainische Staatsangehörigkeit haben, können Sie bis zum 23. Mai 2022 einen Aufenthaltstitel in Deutschland beantragen. Der vorübergehende Schutz gilt zunächst für 2 Jahre. Voraussetzung für den Aufenthaltstitel ist, dass Sie vor dem 24. Februar 2022…
    - entweder internationalen Schutz oder einen gleichwertigen nationalen Schutz in der Ukraine genossen haben
    - oder sich rechtmäßig in der Ukraine aufgehalten haben (ein vorübergehender Kurzaufenthalt zählt nicht!) und nun nicht mehr sicher und dauerhaft in ihr Herkunftsland zurückkehren können.
    Weitere Informationen auf Ukrainisch finden Sie hier.

    Was brauche ich, um als Drittstaatenangehöriger eine Aufenthaltserlaubnis in Deutschland zu beantragen?
    Ihren Aufenthaltstitel beantragen Sie bei der zuständigen Ausländerbehörde direkt vor Ort. Für den Antrag sollten Sie folgende Angaben bereithalten:
    - Vollständiger Name und Geburtsdatum
    - Kopie eines Ausweisdokuments
    - Anzahl der mitreisenden Familienmitglieder
    - Adresse Ihrer aktuellen Unterkunft in Deutschland
    - Telefonnummer und E-Mail-Adresse
    Die Ausländerbehörde wird dann in einem individuellen Verfahren prüfen, ob Sie in Deutschland eine Aufenthaltserlaubnis erhalten oder ob Sie sicher und dauerhaft in Ihr Heimatland zurückkehren können. Dabei wird unter anderem geprüft, wie lange Sie und Ihre Familie sich in der Ukraine aufgehalten haben und wie die aktuelle Lage in Ihrem Herkunftsstaat ist.
     
    Kann ich auch ohne ukrainische Staatsangehörigkeit meine Familie nach Deutschland holen?
    Ja – solange Sie Ihren Wohnsitz in der Ukraine haben. Ein Visum zur Familienzusammenführung für Deutschland können Sie bei den Auslandsvertretungen in den Nachbarstaaten der Ukraine beantragen.

    Bekomme ich in Deutschland auch ohne ukrainische Staatsangehörigkeit Unterstützung?
    Ja. Die EU-Massenzustrom-Richtlinie gilt auch für nicht-ukrainische Flüchtlinge. Sie erhalten vor Ort eine Grundversorgung (Lebensmittel, Kleidung und sonstige notwendigen Dinge) und haben auch Anspruch auf finanzielle Unterstützung. Wenn Sie die Ihnen zustehenden Hilfen in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie sich in Deutschland registrieren lassen – in der Regel beim zuständigen Ankunftszentrum. Mehr dazu lesen Sie im oberen Teil des FAQs bei den „Fragen und Antworten für Geflüchtete“.



Часті запитання: Запитання й відповіді для біженців
  • Часті запитання: Запитання й відповіді для біженців

    Як можна виїхати до Німеччини?
    ЗУкраїнивНімеччинуВизаразможетепотрапитифактичнолишечерезкраїни, щомежуютьзнею. Дляспрощенняв'їздувНімеччинуНімецьказалізниця (Deutsche Bahn) даєбіженцямбезкоштовніквитки, щобпотрапитивкраїнузПольщі, ЧехіїтаАвстрії. ВякостіпідтвердженняВиможетепред'явитиукраїнськийдокумент, щопосвідчуєособу. ЯкщоуВаснемаєукраїнськогодокумента, щопосвідчуєособу, достатньотакожіншогодокумента, щопідтверджуєВашемісцепроживаннявУкраїні (наприклад, Посвідканапроживання). Це підтвердила Deutsche Bahn 28.02. у коментарі у своєму обліковому записі в Instagram dbpersonenverkehr.

    Потрапити напряму повітряним шляхом наразі неможливо.

    Загальну інформацію для громадян України щодо в'їзду і перебування у Німеччині можна знайти у Федеральному відомстві з питань міграції і біженців.

    Що мені потрібно для в’їзду в Німеччину?
    ЗаразВиможетев'їхатинатериторіюНімеччинидужепросто: безвізитабіометричногопаспортаівнайближчийчасзалишатисьтам.
    Вданийчасдієспеціальнапостанова: до 23 травня 2022 р. можнаперебувативНімеччинібезвізи. ДоцієїдатиВимаєтечас, щобподатизаявунаотриманнятакзваноїПосвідкинапроживанняувідповідномуВідомствізпитаньіноземців. Отримавшиїї, Визможетеперебуватиспочаткурік, алевзагальномуплані - до 3 роківітакожпрацюватиуцьомувипадку.

    ЯкщоВимаєтебіометричнийпаспорт, тозгідноздіючимиправиламиЄС, можнабезвізиперебувативЄСпротягом 90 днівітакожподорожуватитам.
    Більше інформації щодо в'їзду з біометричним паспортом пропонує посольство України в Німеччині на своїй веб-сторінці.


    Щоб випадково не залишитися в Німеччині після 23 травня без дозволу, Ви можете подати заяву на отримання Посвідки на проживання до Відомства з питань іноземців. Для цього Вам потрібно вказати лише свої особисті дані, причину Вашого перебування (у цьому випадку, воєнна ситуація в України) та дату Вашого в'їзду в ЄС. Заяву потрібно подати письмово у довільній формі.

    Чи існують обмеження на в’їзд через коронавірус?
    Ні. Наразі Україна не перебуває в зоні підвищеного ризику. Таким чином застосовується лише загальне зобов’язання щодо тестування. Дотримання цього правила полегшується, наприклад, добровільним виконанням тестів на кордоні. Потреби в карантині або реєстрації на в’їзд немає.

    Як я можу продовжити свою подорож Німеччиною після в'їзду в цю країну?
    Deutsche Bahn пропонуєдлядальніхпоїздокбезкоштовнийквиток „helpukraine-Ticket“. Виможетеотриматийоговтуристичнихцентрах DB чиуагенції DB. Квитокдієдляоднієїпоїздки, якабудевідбуватисьпротягом 3 наступнихднів. ВіндієякдлядальніхпоїздокпоНімеччині, такідлявиїздузамежіНімеччини.

    ПриміськимипоїздамиВиможетеїздитипростозукраїнськимдокументом, щопосвідчуєособу. Квитокдляцьогонепотрібен. Наскількинамвідомо, Deutschen Bahn офіційнонепідтвердила, щоівцьомувипадкупотрібеніншійдокумент, якийзасвідчуєВашемісцепроживаннявУкраїні.

    Деякітранспортніоб'єднаннятакождаютьможливістьздійснюватибезкоштовніпоїздкизукраїнськимпосвідченнямособи.

    Більше інформації про пропозиції допомоги Ви знайдете на Веб-сайті Deutsche Bahn. Сайт доступний німецькою, українською і англійською мовами.
    Deutsche Bahn інформує також но своїй сторінці в Instagram. У Story-Highlights „Help Ukraine“ можна, наприклад, знайти популярні питання щодо квитків та найважливіші залізничні сполучення для біженців.

    Як довго біженці з України можуть перебувати в Німеччині?
    Згіднозтакзваною «Директивоюпромасовийпотікбіженців» ЄСбіженцізУкраїниотримуютьтакзвануПосвідкунапроживання. ЗнеюВиможетеперебувативНімеччиніітакожпрацювативцьомувипадку. Тимчасовийзахистдієспочаткурік, алеможебутивсьогопродовженийщенадвароки. Правовоюосновоює § 24 Законупроперебування. ТомуцейпараграфчастковотакожперекликаєтьсяізПостановоюЄС.

    ДирективарозповсюджуєтьсянагромадянУкраїнитагромадянтретіхкраїнчиосіббезгромадянства, якімаютьвУкраїніміжнароднийзахист, атакожначленівїхніхсімей. Виотримуєтетимчасовийзахист, якщостаномна 24 лютого 2022 р. чиранішеВиперебуваливУкраїні. ТакожякщоВипроживаливУкраїністаномна 24 лютогочиранішеякгромадянинтретьоїкраїни, томаєтеможливістьотриматизахист. Цеможливо, якщоВинеможетебезпечноповернутисьнабатьківщину. Українах-членахЄСВиотримаєтеаботимчасовийзахистабовідповіднийзахистзгіднозчиннимзаконодавством.
    Щоботриматидодатковуінформаціюдив. прес-повідомленняЄвропейськоїРадиЄС.
    ЯкщоВиотримуєтезахистзгіднодирективипромасовийпотікбіженців, зазвичайцерозповсюджуєтьсятакожначленівВашоїсім'ї (напр. чоловікачидружину, партнерапоцивільномушлюбучинеповнолітнюдитину), навітьякщоунихнемаєгромадянстваУкраїни.

    Щобполегшитив'їздізахиститибіженціввідперебуваннябездозволу, ФедеральнеМіністерствоВнутрішніхсправвидалоспеціальнупостанову: СпочаткуможнажитивНімеччинібездозволунапроживання. ЗавдякиспеціальнійпостановіВиотримаєтебільшечасунаподаннязаявинаотриманнядозволунапроживання. До 23 травня 2022 р. потрібноподатизаявуувідповіднеВідомствоусправахіноземців.

    Хто займається прийом біженців?
    ЗазвичайприйомбіженціввНімеччині - цезавданняфедеральнихземельтамуніципалітетів. ПокищонемаєстандартизованоїпроцедуриприйомубіженцівзУкраїни. Уразісумнівівможназвернутисьдокомпетентнихдержавнихорганів, відповідальнихзаприйом.

    ФедеральнеМіністерствоВнутрішніхсправстворилоПорталдопомоги germany4ukraineдлябіженцівзУкраїни. Тамможнаотриматиінформацію, наприкладстосовнопроживання, роботичимедичногозабезпечення. Сайтдоступнийнімецькою, англійською, українськоюіросійськоюмовами.

    Чи можуть біженці з України подавати заяву на присвоєння статусу біженця?
    Щоб зменшити навантаження на національні системи притулку, ЄС прийняв Директиву про масовий приплив. Це дає біженцям дозвіл на проживання та доступ до роботи, освіти, медичного обслуговування та житла. Спочатку цей статус захисту діє протягом одного року, але потім його може бути продовжено.

    Заява про надання притулку зазвичай не потрібна.

    До кого мені звернутися, якщо мені потрібне житло?
    У Німеччині прийомом біженців займаються муніципалітети федеральних земель. Якщо вам потрібне житло, ви можете звернутися до різних офіційних органів:

    • відомство у справах іноземних громадян;
    • відділення поліції;
    • приймальні комісії федеральних земель;
    • центральні координаційні пункти в містах.

    Крім офіційних органів, існують портали з облаштування притулку. Далі наведено огляд платформ посередників для організації притулків, перелік яких можна знайти нижче на цій сторінці.

    Чи потрібно в Німеччині реєструватися?
    Не відразу. З біометричним паспортом у Німеччині можна прожити 90 днів без візи та реєстрації. Однак, якщо ви хочете отримати допомогу, на яку ви маєте право, ви повинні зареєструватися. Залежно від федеральної землі, це можна зробити у відповідному центрі прийому біженців. Однак у деяких країнах також можлива онлайн-реєстрація через електронну пошту.

    Оскільки в багатьох органах організація тільки починається, можливо, вам доведеться звертатися до кількох офісів або, залежно від міста та федеральної землі, цим завданням можуть займатися зовсім інші органи.

    Як я можу отримати медичну допомогу в Німеччині?
    Ваш доступ до медичної допомоги забезпечується на підставі спеціального захищеного статусу, наданого відповідно до директиви ЄС про масовий приплив біженців. Це дає вам право на медичне страхування.
    Якщо вам потрібні медичні послуги, ви можете звернутися за допомогою до свого муніципалітету (комуни). Там вам видадуть направлення на отримання медичної допомоги, яке можна використати для відвідування лікаря, який працює за договором зі страховою компанією, щоб пройти у нього лікування. В екстрених випадках лікування також можна отримати без пред'явлення зазначеного документу. В такому випадку вам належить лише вказати своє зареєстроване місце перебування або місцевий заклад, в якому ви тимчасово розміщені.

    У деяких федеральних землях існують угоди між адміністрацією відповідної землі і лікарняними касами (страховими медичними організаціями). В цьому випадку страхові медичні організації також можуть видавати направлення на отримання медичної допомоги. Зараз такі угоди існують у 9 федеральних землях:

    • Берлін
    • Бранденбург
    • Бремен
    • Гамбург
    • Нижня Саксонія
    • Північний Рейн-Вестфалія
    • Рейнланд-Пфальц
    • Шлезвіг-Гольштейн
    • Тюрингія

    Деякі клініки Німеччини наразі надають безкоштовне лікування біженцям з України.

    Чи можу я отримати в Німеччині фінансову підтримку?
    Так. Схвалена директива ЄС дає вам змогу отримувати фінансову підтримку. Зазвичай за надання фінансової допомоги відповідає управління соціального забезпечення. У деяких містах працівники відповідного управління соціального забезпечення консультують біженців безпосередньо в координаційному пункті. Оскільки більшість органів ще не пристосувалися до ситуації, можливо, вам доведеться обійти не один офіс.

    Чи маю я право працювати в Німеччині?
    Так. Директива ЄС про масовий приплив дає вам дозвіл на роботу в Німеччині. Дія цієї Директиви поширюється, поки у вас є статус спеціального захисту.

    Чи можуть діти біженців ходити в Німеччині до школи?
    Так. Директива про масовий приплив поширюється також і на це питання. На деяких федеральних землях плануються так звані «вітальні заняття» й уроки української мови для дітей біженців.

    Як я можу підтримувати зв’язок зі своєю сім’єю?
    Багато операторів мобільного зв’язку зробили дзвінки та SMS в Україну безкоштовними. Тому вам не потрібно витрачатися на мобільний зв’язок, як і на роумінг.

    Чи застрахований я на випадок потрапляння в аварію на своєму автомобілі, який зареєстрований в Україні?
    Так. До 31 травня 2022 року німецькі автострахувальники покриватимуть збитки третім особам, що заподіяні незастрахованими українськими автомобілями. Відповідні організаційні питання будуть передані у відання Німецького офісу Бюро «Зелена картка». Наприклад, туди також можна буде відправляти повідомлення про аварію.

    Розмір страхової суми залежить від заподіяної шкоди. За тілесні ушкодження передбачається страхове покриття в розмірі до 7,5 мільйонів євро, до 1,22 мільйона євро — за пошкодження майна та до 50 000 євро — за фінансові втрати (якщо йдеться про грошові кошти, втрачені внаслідок аварії, наприклад, втрати прибутку).

    Чи буду я отримувати в Німеччині фінансову підтримку?
    Так. Прийнята директива ЄС передбачає надання такої фінансової підтримки. Зазвичай за надання такої допомоги відповідає Управління соціального захисту населення. Протягом перших 18 місяців перебування в країні ви будете отримувати так звані базові виплати, що покривають найнеобхідніші потреби (наприклад, в продуктах харчування) та особисті потреби (наприклад, пов'язані з проведенням дозвілля). У закладах первинного прийому необхідні потреби зазвичай покриваються за рахунок невеликої суми кишенькових грошей і, перш за все, допомоги в натуральній формі. Тож там ви отримуєте прямо на місці продукти харчування, одяг та інші необхідні речі.

    Не пізніше часу направлення до відповідного муніципалітету (комуни) ви також можете отримати грошову допомогу. Для самотньої (безсімейної) людини відповідна сума становить максимум 364 євро на місяць, не враховуючи, наприклад, витрати на житло та меблі.

    Що таке § 24 і чого він стосується?
    § 24 стосуєтьсяЗаконупроперебування. УцьомупараграфірегламентуєтьсядозвілнапроживаннябіженцівзгіднорішенняЄС. НабіженцівзУкраїнирозповсюджуєтьсятакзванаДирективапромасовийпотікбіженців. ЗїїдопомогоюВиіВашасім'яможетеотриматизахиствНімеччиніпіслявтечі.

    Нижченаведеноумовидляотриманнятимчасовогозахисту:

    • ВигромадяниУкраїни, громадянитретіхкраїнчиособибезгромадянства, якімаютьвУкраїніміжнароднийзахист (утакомувипадкузахистрозповсюджуєтьсянаВашихблизькихчленівсім'ї)
    • Станомна 24 лютого 2022 р. чиранішеВиперебуваливУкраїні

    ЯкщоВижиливУкраїніякгромадянинтретьоїкраїни, тозапевнихобставинможнаотриматизахист. Цеможливо, якщоВинеможетебезпечноповернутисьнабатьківщину. Українах-членахЄСВиотримаєтеаботимчасовийзахистабовідповіднийзахистзгіднозчиннимзаконодавством.
    Щоботриматидодатковуінформаціюдив. прес-повідомленняЄвропейськоїРадиЄС.

    ЯнеєгромадяниномУкраїниалеживувУкраїні: ЧиможуявсежпотрапитивНімеччину?
    Так. ЯкщоВиперебуваливУкраїністаномна 24 лютого 2022 р. чираніше, заразможнав'їхатинатериторіюНімеччинибезвізинавітьнемаючиукраїнськогогромадянства. Постановадієспочаткудо 23 травня 2022 р. ЗавдякиспеціальнійпостановіВиотримуєтебільшечасу, щобподатизаявунаотриманняПосвідкинапроживаннязподальшоюможливістюматипотімтимчасовийзахистпротягом 2 років.

    Станомна 24 лютого 2022 р. ВинеперебуваливУкраїні, хочапроживаєтевнійнаосновіПосвідкинапроживанняічлениВашоїсім'їєгромадянамиУкраїни. Уцьомувипадкузвернітьсяувізовийцентрум. Київ – найкращечерезформудлязвернень.

    ЯкщоуКиєвіВамневдастьсянізкимзв'язатись, можнатакожзвернутисьвіноземніпредставництваусусідніхкраїнах. Перелік адрес та контактів іноземних представництв вказаний тут.

    Як довго можна перебувати в Німеччині, якщо я втекла/втік з України не маючи українського громадянства?
    Навітьбезукраїнськогогромадянстваможна, до 23 травня 2022 р. податизаявунаотриманняПосвідкинапроживаннявНімеччині. Тимчасовадопомогабуденадаватисьспочаткупротягом 2 років. ПередумовоюдляотриманняПосвідкинапроживанняєте, щоВидо 24 лютого 2022 р...

    • маливУкраїніміжнароднийзахистаборівноціннийнаціональнийзахист
    • аболегальноперебуваливУкраїні (тимчасовекороткеперебуваннянерахується!) інеможетебезпечноіназавждиповернутисьукраїнусвогопоходження.

    Більшеінформаціїукраїнськоюмовоюможназнайтитут.

    ЩоменіпотрібноякгромадянинутретьоїкраїнидляподаннязаявинаотриманняПосвідкинапроживаннявНімеччині?
    МожнаподатизаявунаотриманняПосвідкинапроживанняувідповідномуВідомствіусправахіноземцівбезпосередньонамісці. Для подачі заяви потрібно підготувати такі дані:

    • Повне ім'я і дата народження
    • Копія документу, що посвідчує особу
    • Кількість членів сім'ї, що приїхали з Вами
    • Адреса Вашого поточного місця проживання в Німеччині
    • Номер телефону і електронна адреса

    Після цього Відомство у справах іноземців в індивідуальному порядку перевірить можливість отримати Посвідку на проживання або безпечно і назавжди повернутись в країну свого походження. При цьому, окрім іншого перевіряється, скільки Ви і Ваша сім'я перебували в Україні і якою є поточна ситуація у країні Вашого походження.

    Чи можу я привезти мою сім'ю в Німеччину навіть без українського громадянства?
    Так - якщоВашемісцепроживання - Україна. Виможетеподатизаявунаотриманнянімецькоївізидлявозз'єднаннясім'ївіноземнихпредставництвахусусідніхзУкраїноюкраїнах.

    Чи отримаю я в Німеччині підтримку навіть без українського громадянства?

    ак. ПрийнятаДирективаЄСдаєможливістьфінансовоїпідтримки. Зазвичайзаїїнаданнявідповідаєоргансоціальногозахисту. ЯкдоказВашоїреєстраціїзазвичайВамвидаєтьсяПідтвердженняприбуття, зякимможназвертатисьумісцевийоргансоціальногозахисту.

    Уперші 18 місяцівВиотримуєтетакзванібазовівиплатидлянайважливішихпотреб (наприклад, продуктівхарчування) таособистихпотреб (проведеннядозвілля). Взакладахпервинногоприйомунайважливішіпотребизазвичайпокриваютьсяздопомогоюневеликихкишеньковихгрошей, алепередусімчерезнатуральніпослуги. Витакожотримаєтепродуктихарчування, одягірештунеобхіднихречейпрямонамісці.

    Якщовизареєстрованівконкретномумуніципалітетінайпізніше, тотакожзможетеотриматигроші. Длясамотньоїлюдиницемаксимум 364 Євронамісяць, невраховуючивитратнажитлоімеблі, наприклад.

    ЧиможуяпрацювативНімеччині?
    Так. ДирективапромасовийпотікбіженцівдаєдозвілнароботувНімеччині. ВіндієпокиВимаєтеособливийстатутособипідзахистом. ОднакспочаткуцепотрібнопогодитизВідомствомусправахіноземців. ЗазвичайдозвілдаєтьсябезпосередньопісляотриманняПосвідкинапроживання. Цетакожстосуєтьсявипадків, колиуВасщенемаєперспективипрацевлаштування.

    ЗачасочікуванняПосвідкинапроживаннячастоможнаотриматитакзвану «Тимчасовепосвідченнядлязаконногоперебуваннявкраїні». Вньомутакожзазначено, щоВимаєтедозвілнароботувНімеччині.

    Чиможутьдіти-біженціпітившколувНімеччині?
    Так. ТакожцерегламентуєтьсяДирективоюпромасовийпотікбіженців. Федеральніземлічастковогоплануютьтакзвані «Вітальнікласи» інавчанняукраїнськоюмовоюдлядітей-біженців. Міністерствакультуриіосвітиземельзазвичайвідповідаютьзаприйомдітей-біженцівушколах. Правилавідрізняютьсязалежновідземлі.
    БільшістьМіністерствкультуриіосвітипропонуютьнасвоїхвеб-сторінкахінформаціюдлябіженцівінавітьвласнігарячітелефоннілінії.

    Округитаобщиничастоберутьнасебекоординаціюнамісцях. Зазвичайтакожможназвернутисьтуди, якщохочетевіддатисвоюдитинувшколу.

     

     

     

FAQ: Questions and answers for refugees
  • FAQ: Questions and answers for refugees

    How can I enter Germany?
    At the moment, you only can enter Germany from Ukraine through neighbouring countries. To make entering Germany easier, Deutsche Bahn (DB) allows refugees to travel to Germany from Poland, Austria and the Czech Republic at no cost. You can present a Ukrainian identity document as proof of identity. If you do not have a Ukrainian ID card, another document proving that you are a resident in Ukraine will suffice (e.g. a residence permit). Deutsche Bahn confirmed this in a post on its Instagram account dbpersonenverkehr on February 28.

    Direct entry by air is not possible at the moment.

    For people from Ukraine, you can get general information on entering and staying in Germany from the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF).

    What do I need to enter Germany?
    Currently, you can simply enter Germany without visa or biometric passport and remain there for the time being.
    A special rule currently applies in relation: you can remain in Germany without a visa until May 23, 2022. This gives you time to apply for a residence permit ("Aufenthaltstitel") at your local immigration office. This means that you can remain in Germany for one year, up to a total of 3 years, and in this case also work.

    Current European Union (EU) regulations also mean that if you have a biometric passport, you can remain and travel in the EU for 90 days without a visa.
    The Ukrainian Embassy in Germany offers further information on entering Germany with a biometric passport on its website.

    To make sure you don't remain in Germany without permission by mistake after May 23, you can apply for a residence permit at your local immigration office ("Ausländerbehörde"). All you have to do is provide your personal details, the reason for your stay (in this case, the conflict in Ukraine) and the date you entered the EU. Your application needs to be made in writing.

    Are there any COVID-related restrictions on entry?
    No. Ukraine is currently not a high-risk area with regard to COVID. Therefore, only the general testing requirement applies. Implementation is also facilitated, for example, by voluntary testing at the border. Quarantine or entry registration is not required.

    How can I continue travelling within Germany after entering the country?
    Deutsche Bahn (DB) offers the "helpukraine ticket" free of charge for travelling long distances. You can get this from DB Reisezentrum travel centres or travel agencies that sell tickets on behalf of Deutsche Bahn. Your ticket is valid for a trip up to 3 days into the future. It is valid for both long-distance journeys in Germany and onward journeys abroad.

    You can use local trains with a Ukrainian ID document. You do not need a ticket in this case. As far as we know, Deutsche Bahn has not yet officially confirmed that another document proving your residence in Ukraine will suffice for local rail travel.
    Some transportation authorities also allow free travel with a Ukrainian identity document.

    You can find out more information about offers of assistance on the Deutsche Bahn website. The website is available in German, Ukrainian and English. Deutsche Bahn also provides information on its Instagram page. For example, the "Help Ukraine" story highlights contain FAQ on tickets and the most important train connections for refugees.

    How long are refugees from Ukraine allowed to stay in Germany?
    The directive applies to Ukrainian nationals and third-country nationals or stateless persons who benefit from international protection in Ukraine, as well as to their family members. You receive temporary protection if you were on Ukrainian soil on or before February 24, 2022. You still have the chance to receive protection if you were living in Ukraine as a third-country national on or before February 24. This is possible if it is unsafe for you to return to your home country. In EU member states, you will then receive either temporary protection or appropriate protection under the law that apples there.

    You can find more detailed information in the press release issued by the European Union Council.
    If you receive protection under the 'mass influx directive', your family members (e.g. spouse, life partner and children (under 18) will usually receive it as well, even if they are not Ukrainian nationals.

    The Federal Ministry of the Interior (BMI) has adopted a special rule to facilitate entry and to protect refugees from unauthorised stays: you can initially remain in Germany without a residence permit. This special rule gives you more time to apply for a residence permit. You have to have submitted your application to your local immigration office (Ausländerbehörde) by May 23, 2022.

    Who is responsible for the reception of refugees?
    In basic terms, the federal states and local authorities are tasked with taking in refugees. However, so far, no standardised procedure has been put in place for taking in refugees from Ukraine. If in doubt, you should contact the regional reception office (Landesaufnahmebehörde) for your state.

    The Federal Ministry of the Interior (BMI) has set up the germany4ukraine help portal for refugees from Ukraine. This portal provides you with information on topics including accommodation, work and medical care. The website is available in German, English, Ukrainian and Russian

    Can refugees from Ukraine apply for asylum?
    In order to relieve the national asylum systems, the EU has activated the Temporary Protection Directive. This gives you a residence permit and access to work, education, medical care and housing. This protection status is initially valid for one year, but can be extended to a total of three years.

    In general, an asylum application is currently not necessary.

    Who can I turn to if I need accommodation?
    In Germany, the reception of refugees is the responsibility of the federal states and municipalities. You can contact various official bodies if you need accommodation:

    • Foreigners' Registration Office
    • Police stations
    • Reception centres of the federal states
    • Central contact points in cities

    In addition to the official agencies, there are platforms for arranging private accommodation. You will find an overview of mediation platforms for private accommodation further down this page.

    Do I have to register in Germany?
    At first not. With a biometric passport, you can live in Germany for 90 days without a visa and without having to register. However, if you wish to take advantage of the assistance to which you are entitled, you must register. Depending on the federal state, you can usually do this at the respective arrival centre. However, some states also offer online registration via e-mail.

    Since the organisation is just getting underway in many authorities, you may have to contact several offices or, depending on the city and federal state, other offices may be responsible.

    How do I get medical care in Germany?
    The special protection status afforded by the EU Temporary Protection Directive gives you access to medical care. This provides you with health insurance coverage.
    If you need medical assistance, you can contact your local council. They will then give you what is known as a treatment voucher which you can use to visit a panel doctor and get treated there. In emergencies, you can also get treatment without one of these vouchers. In this case, you only need to state where you are registered or which local facility is providing you with accommodation.

    Some federal states have agreements in place with health insurance providers. In that case, the health insurance providers can also issue treatment vouchers. These agreements currently exist in 9 federal states:

    • Berlin
    • Brandenburg
    • Bremen
    • Hamburg
    • Lower Saxony
    • North Rhine-Westphalia
    • Rhineland-Palatinate
    • Schleswig Holstein
    • Thuringia

    Some clinics in Germany are currently treating refugees from Ukraine free of charge.

    Will I receive financial support in Germany?
    Yes, you can. The EU directive passed makes it possible for you to receive financial support. The social services department (Sozialamt) is usually responsible for granting benefits. As proof of your registration with the local authorities, you will usually be issued an arrival certificate ("Ankunftsnachweis"), which you can use to contact your local social services department.

    During the first 18 months, you will receive what are called standard benefits for essential needs (for example, food) and personal needs (for example, leisure activities). At the initial reception facilities, essential needs are usually covered by a small sum of pocket money but, above all, benefits in kind. This means that you get groceries, clothing and other essentials directly at the facility.

    You may also receive money as soon as you are allocated to a local authority district. For a single person, this is a maximum of EUR 364 a month, excluding, for example, costs for housing and furniture.

    Am I allowed to work in Germany?
    Yes, you are. The 'mass influx directive' grants you a work permit in Germany. This applies for as long as you have special protection status. However, the immigration authorities first have to agree to it. As a rule, permission is granted directly as soon as you receive a residence permit. This also applies if you do not have a prospective job yet.

    During the time when you are waiting for your residence permit, you can often get a temporary residence permit ("Fiktionsbescheinigung"). It also states that you are allowed to work in Germany.

    Can refugee children go to school in Germany?
    Yes, they can. The 'mass influx directive' applies here as well. Some of the federal states are planning ‘welcome classes’ ("Willkommensklassen") and lessons in Ukrainian for refugee children. The respective state education ministries are usually responsible for the admission of refugee children to schools. The rules may vary depending on the state where you live.
    Most education ministries offer information for refugees on their websites and sometimes even their own hotlines.

    County and local authorities are often responsible for local coordination. You can usually register with them if you want to send your child to school.

    How can I keep in touch with my family?
    Many phone providers have made phone calls and text messages to Ukraine free of charge. So you will not be charged any fees, and there are no roaming charges either.

    Am I insured if I have an accident with my Ukrainian car?
    Yes. Until May 31, 2022, German third-party vehicle insurers will cover claims against third parties caused by uninsured Ukrainian cars. The organisation of this is being taken over by the "German Green Card Bureau (DBGK)". You can also report an accident to them, for example.

    How high the insured sum is depends on the amount of damage. Up to EUR 7.5 million is covered for personal injury, EUR 1.22 million for property damage and EUR 50,000 for financial losses (when it comes to money lost as a result of the accident, for example loss of earnings).

    What is Section 24 and who does it apply to?
    Sec. 24 refers to the Residence Act (AufenthG). It regulates the residence permit for refugees in accordance with EU resolution. For refugees from Ukraine, this resolution is sometimes referred to as the 'mass influx directive'. It gives you and your family protection in Germany after fleeing.

    You will find the requirements for receiving temporary protection below:

    • You are a Ukrainian citizen, third-country national or stateless person benefiting from international protection in Ukraine (protection then also usually applies to your close family members)
    • Your stay in Ukraine began before or on February 24, 2022

    In certain circumstances, you can also be granted protection if you have lived in Ukraine as a third-country national. This is possible if it is unsafe for you to return to your home country. In EU member states, you will then receive either temporary protection or appropriate protection under the law that apples there.
    You can find more detailed information in the press release issued by the European Union Council.


    I do not have Ukrainian citizenship but live in Ukraine: Can I still enter Germany?
    How long can I stay in Germany if I fled Ukraine but do not have Ukrainian citizenship?
    You can apply for a residence permit in Germany up until May 23, 2022 even if you do not have Ukrainian citizenship. The temporary protection you are granted is initially valid for 2 years. The requirement for the residence permit is that before February 24, 2022…

    • You either benefitted from international protection or equivalent national protection in Ukraine
    • Or you resided legally in Ukraine (temporary short stays do not count!) and you can no longer return to your country of origin safely and permanently.

    For more information in Ukrainian see here.

    As a third-country national, what do I need to apply for a residence permit in Germany?
    You can apply for your residence permit directly at your local immigration office (Ausländerbehörde). You should have the following information with you for your application:

    • Full name and date of birth
    • Copy of an identity document
    • Number of accompanying family members
    • Present accommodation address in Germany
    • Phone number and email address

    The immigration authorities will then use a separate procedure to check whether you are eligible for receiving a residence permit in Germany or whether you can safely and permanently return to your home country. Among other things, a check is made to verify how long you and your family have been in Ukraine and what the current situation is in your country of origin.

    Can I bring my family to Germany without Ukrainian citizenship?
    Yes – as long as you are resident in Ukraine. You can apply for a family reunification visa for Germany at the foreign missions in the neighbouring countries to Ukraine.

    Can I get support in Germany without Ukrainian citizenship?
    Yes, you can. The EU 'mass influx directive' also applies to non-Ukrainian refugees. You will receive basic care locally (food, clothing and other essential items) and are also entitled to financial support. You need to register in Germany if you want to make use of the assistance to which you are entitled – usually at your local arrival centre ("Ankunftszentrum"). You can read more about this in the top section of the FAQ under "Questions and answers for refugees".

Hotline

Kostenfreie telefonische anwaltliche Beratung zu drängenden Rechtsfragen.*

0211-529-5423

*durch eine in Deutschland zugelassene Rechtsanwaltskanzlei.